Calienta el aceite en una olla mediana, agrega el chile de árbol y el ajo y cocina durante un minuto, hasta que estén fragantes y de color más oscuro. Agrega la cebolla, los jitomates y la sal, revuelve y tapa. Reduce el fuego a medio-bajo y cocina de 10 a 12 minutos, hasta que los jitomates estén cocidos y deshaciéndose y la salsa se haya mezclado bien.