Heat a large 12-inch skillet over medium heat. Once it is hot, add chorizo, and cook, crumbling as it cooks with a wooden spoon or spatula, until it has browned and crisped, about 5 minutes.
Stir in the onion and sauté for 2 to 3 minutes, until it softens. Stir in the garlic and cook until fragrant, less than 1 minute. Add the celery, apples, pecans, thyme, marjoram, and salt and continue cooking for 5 to 6 more minutes, until the celery and apples have softened.
Scrape the mixture into a big bowl. Toss in the corn bread, pour in the chicken broth, and mix gently with a spatula or large wooden spoon until well combined.
Transfer the stuffing to a baking dish. Pour the reserved 1 cup cooking juices from the turkey over the stuffing and bake at 350 degrees Fahrenheit for 20 minutes, or until it is hot throughout and the top is crisped.