Combine the serrano chile, cilantro, onion, and salt in a bowl or a molcajete and mash and mix together. Add the avocado and mash and mix together. Add the roasted, diced Anaheim chile and stir and mash until the ingredients are nicely incorporated. Taste, adjust salt, and serve.