Add the cold milk and continue cooking, stirring occasionally, until the sauce thickens, another 2 to 3 minutes. Add the Dijon, chipotles in adobo, salt, and pepper to taste, and mix well. Once it has reached the desired thickness, about the consistency of a pudding, turn off the heat and set aside.