In a large saute pan, add the chilorio fat and heat over medium-high heat. Once very hot, add the broken corn tortillas and let them heat, toast, and season, stirring occasionally, for about 4 to 5 minutes. Add the onion and Anaheim chiles, and cook for a couple minutes. Add the tomatoes and cook for 4 to 5 minutes, until completely softened.