Place one bacon-wrapped hot dog in a bun, then spoon on a generous tablespoon of warm pinto beans and about a tablespoon of the cooked onion. Top with some chopped raw onion, chopped tomato, hot sauce or salsa, mustard, and mayonnaise. Repeat with the remaining hot dogs and serve each one with a charred güero chile on the side.