Heat a comal or cast iron skillet over medium high. Toast the chile de arbol and the guajillo until both sides are slightly charred. Remove from heat and let cool. Once the chiles have cooled, add them to a spice or coffee grinder and finely grind.
Add chicken pieces to a large bowl. Season with salt and pepper and 1 tablespoon of the ground chile mixture (reserve the rest). Pour the buttermilk and sauce from chipotles in adobo over the chicken and mix gently to combine. Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for at least 4 hours or up to 48 hours. The longer the chicken marinates, the more the flavors will soak in.
When you are ready to cook the chicken, fill a dutch oven or heavy bottomed pan a little less than halfway full with oil and preheat until the temperature reaches 365 degrees Fahrenheit on a fry thermometer (or test the oil by dropping in a small piece of chicken, it should actively bubble around it).
Preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit and prepare a baking sheet with a rack.
Add the remaining chile mixture to a large bowl, along with the flour, paprika, salt and pepper, and whisk to combine. Remove the chicken one piece at a time from the buttermilk - shaking off any excess buttermilk - and put it into the bowl with the flour mix, rotating it to coat.
Once all the chicken is in the bowl and fully coated with the flour mix, one at a time, place 2 to 3 pieces into the hot oil, depending on the size of your pan. Be careful not to overcrowd the pan. Fry for 3 to 4 minutes, then flip and fry for 3 more minutes, or until it is a dark golden brown. Transfer to the sheet pan with a rack and place into the oven. Let the oil return to 365 degrees Fahrenheit and repeat the process with remaining chicken pieces.
Use a meat thermometer to check the internal temperature of the chicken. They should all be at least 165 degrees Fahrenheit. If the chicken is not fully cooked, leave it in the oven for another 10 to 15 minutes, flipping halfway through.
When chicken is ready to serve, heat the honey in a saucepan or in the microwave. Add habaneros with a little of their liquid and stir together. Place the fried chicken on a serving platter and drizzle the habanero honey over the chicken. Serve immediately with extra habanero honey sauce on the side.